holländska-svenska översättning av schieten

skjuta
Låt oss inte skjuta in oss på fel fiende.Dus laten wij niet op de verkeerde vijand schieten. Nu måste ni skjuta bollen i mål.Nu moet u de bal in het doel schieten. I annat fall kan vi komma att skjuta oss själva i foten.Anders schieten we onszelf misschien in de voet.
avfyraVar höll du hus den 23 oktober 2006 när man beordrade att gummikulor skulle avfyras i huvudhöjd mot 14 människor?Waar was u op 23 oktober 2006 toen ze veertien mensen in hun ogen lieten schieten met rubberen kogels die op ooghoogte werden afgevuurd? För det tredje beordrade den socialliberala regeringen i Ungern 2006 att skott skulle avfyras mot fredliga demonstranter.Mijn derde vraag is: in 2006 gaf de toenmalige socialistisch- liberale regering van Hongarije opdracht om te schieten op een vreedzaam protesterende menigte. Ska du avfyra raketen snart, eller?

ge eld
sparka
De ser hur vi ställer upp oss på planen, och när visselpipan ljuder börjar vi oförtrutet sparka in bollen i eget mål.Zij zien ons onze positie innemen op het veld, het fluitsignaal klinkt en we beginnen de bal fanatiek in ons eigen doel te schieten. Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.