svenska-holländska översättning av smälta

smelten
Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Man behöver alltså inte smälta om mynt och prägla dem på nytt så ofta.Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. När permafrosten börjar smälta i norr orsakar det en mängd olika katastrofer.Waarom kiest u ervoor om die expertise die in het Agentschap aanwezig is, zomaar te laten smelten als sneeuw voor de zon? Varför väljer han att låta den expertis som finns inom denna byrå smälta bort som snö i solen?
dooien

ontdooien
verteren
Laat ons de nodige tijd nemen om het resultaat te analyseren en te verteren. Låt oss ta oss den tid som krävs för att analysera och smälta resultatet.Mijnheer de Voorzitter, voor de belastingbetalende burger van de EU moet veel van wat er in dit verslag staat heel moeilijk te verteren zijn. Herr ordförande! För den skattebetalande EU-medborgaren måste det vara svårt att smälta mycket av det som står i det här betänkandet.De Kaukasus is een complexe regio die - net als de Balkan - meer geschiedenis heeft dan het kan verteren en beheersen. Kaukasus är en komplicerad region som i likhet med Balkan har mer historia än man klarar av att smälta och hantera.