svenska-holländska översättning av snälla

alsjeblieft
Wordt alsjeblieft wakker: laat ons vechten voor de democratie. Snälla, öppna era ögon och låt oss kämpa för demokratin!Hij omarmde mij, kuste me en sprak: "Alsjeblieft, mama, ga!" Han kramade mig, pussade mig och sa: 'Snälla mamma, gå!'Ik zou ook daarvan willen zeggen: laat de Raad dat toch alsjeblieft aannemen. Om det skulle jag även vilja säga: Snälla, låt rådet anta den!.
alstublieft
Wilt u alstublieft gaan zitten? Vill ni vara snälla och sätta er?Maar luister volgende keer alstublieft naar ons. Men snälla, lyssna på oss nästa gång.Alstublieft, dat is geen oplossing. Snälla ni, vi kan inte göra på det här sättet.
gelieve
Eind februari berichtte de Nederlandse pers hierover uitvoerig onder de sprekende kop - een uitspraak van een Palestijn uit de Gazastrook - "Gelieve hier geen raketten op Israël af te vuren". I slutet av februari rapporterade de nederländska medierna utförligt om det här under den talande rubriken: ”Snälla, inga raketer mot Israel härifrån” - orden från en palestinier från Gazaremsan.