svenska-holländska översättning av stämma

stemmen
Kortom, de lidstaten dienen hun nationale ICT-beleid beter op elkaar af te stemmen. Kort sagt, medlemsstaterna skall bättre stämma av sin nationella IKT-politik mot varandra.De uitdaging is natuurlijk het consumentenbeleid en de voltooiing van de interne markt goed op elkaar af te stemmen. Utmaningen är naturligtvis att stämma av konsumentpolitiken och fullbordandet av den inre marknaden med varandra.Ik wil echter hetgeen ik geloof trouw blijven en consequent zijn bij het uitbrengen van mijn stem en daarom zal ik niet voor de begroting stemmen. Jag kommer dock inte att rösta för budgeten, eftersom jag vill att min röst och mina åsikter skall stämma överens.
afstemmen
Nogmaals, de rapporteur heeft een beleidslijn uitgezet waarop de Europese Unie de komende tijd haar beleid kan afstemmen. Än en gång, föredragande har stakat ut en politisk linje mot vilken den Europeiska unionen under de kommande åren kan stämma av sin politik.Mevrouw de Voorzitter, de terminologie inzake wetgeving op het gebied van kinderbescherming is ook iets wat wij op elkaar zouden kunnen afstemmen. Fru ordförande! Lagstiftningsterminologin på området för barnets rättigheter är också något som vi skulle kunna stämma av med varandra.

stem
De EU is heel duidelijk als zij spreekt met één stem. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.Het Parlement heeft in ieder geval zijn stem laten horen. Parlamentet har i alla fall gjort sin stämma hörd.Wij moeten onze stem laten horen, bij iedere kans die zich ons biedt. Vi måste göra vår stämma hörd. Varje tillfälle bör tas i akt för detta.
aanklagen
corresponderen
geluid
hinderen
kloppen
Alleen als we al deze zaken samenbrengen zullen de cijfers kloppen - en dan kloppen ook de mensen. Bara om vi tar i tu med allt detta kommer statistiken att stämma - och det kommer att stämma för människorna.Die beweringen kunnen echter niet allebei tegelijk kloppen. Båda dessa påståenden kan inte stämma.Hij heeft 87 keer "globalisering” en 82 keer "uitdaging” gezegd - dan zal het dus wel kloppen. Han sa ”globalisering” 87 gånger och ”utmaningar” 82 gånger, så det måste stämma.