holländska-svenska översättning av kloppen

slå
Jag tror att vi verkligen har kommit till en punkt där vi kan slå näven i bordet litet grann.Ik denk dat wij echt op een moment gekomen zijn om nu eventjes op tafel te kloppen. Slå på trumman, bror!Han slog bollen med handen.
bulta

dunkaJag har inte tid, jag måste dunka artiklar.
gå i hop
gå ihop
kännas vettig
klappa
knacka
Det är inte bara, som vissa människor tror, att knacka på, . Vi engagerar oss i den här frågan.Het is niet, zoals sommige mensen geloven, simpelweg een kwestie van op de deur kloppen, . Om dessa varv privatiseras i morgon blir det inte fråga om att på nytt komma och knacka på dörren för att ännu en gång begära offentliga medel för att genomföra det.Als deze werven morgen worden geprivatiseerd, zal er geen sprake van zijn dat zij nog eens aan de deur komen kloppen om hiervoor publieke middelen te vragen. Knacka på fönstret så hör de oss.

knackningen
låta vettig
stämmaen
Bara om vi tar i tu med allt detta kommer statistiken att stämma - och det kommer att stämma för människorna.Alleen als we al deze zaken samenbrengen zullen de cijfers kloppen - en dan kloppen ook de mensen. Båda dessa påståenden kan inte stämma.Die beweringen kunnen echter niet allebei tegelijk kloppen. Han sa ”globalisering” 87 gånger och ”utmaningar” 82 gånger, så det måste stämma.Hij heeft 87 keer "globalisering” en 82 keer "uitdaging” gezegd - dan zal het dus wel kloppen.
vara begriplig
vara vettig