svenska-holländska översättning av sålunda
- aldusDe agenda wordt aldus vastgesteld. Arbetsplanen har sålunda fastställtsMijn aanbeveling, mijnheer de Voorzitter, is aldus dat het Parlement het resultaat van de bemiddeling goedkeurt. Min rekommendation, herr talman, är sålunda att parlamentet godtar resultatet av förlikningen.Het is essentieel om een gemeenschappelijke strategie inzake terrorisme uit te bouwen en aldus een werkelijk Europees strafrechtelijk beleid op dat vlak te ontwikkelen. Det är mycket viktigt för att bygga upp en gemensam strategi när det gäller terrorism och sålunda utveckla en verklig europeisk straffrättslig politik på det området.
- alzo
- bijgevolgOnze samenwerking in wederzijds belang gaat bijgevolg uit van een visie op lange termijn. Detta ömsesidigt fördelaktiga samarbete är sålunda ett långsiktigt projekt.Bijgevolg kan ik de amendementen 91, 92 en 94 die niet verzoenbaar zijn met amendement 34, niet overnemen. Sålunda kan ändringsförslag 91, 92 och 94, som inte för förenliga med ändringsförslag 34, inte accepteras.Bijgevolg, mijnheer de Voorzitter, indien deze overeenstemming wordt bevestigd, zullen we een krachtig politiek signaal geven aan de sector en de nationale veiligheidsinstanties. Om denna överenskommelse bekräftas kommer vi sålunda att sända en beslutsam politisk signal till industrin och de nationella säkerhetsmyndigheterna.
- dusHet gaat dus niet om een louter juridisch probleem. Det handlar sålunda inte om ett rent juridiskt problem.We zullen dus inderdaad de teksten bekijken. Vi kommer sålunda mycket riktigt att titta på texterna.Dus dat wilde ik graag in mijn verslag houden. Sålunda ville jag verkligen behålla detta i mitt betänkande.
- waardoorSommige landen zijn fiscaal gezien voordelig, waardoor hun clubs veel hogere salarissen aan hun voetballers kunnen uitbetalen dan clubs van andere landen. I vissa länder är sålunda beskattningen fördelaktig och gör det möjligt för deras klubbar att betala fotbollsspelarna mycket mer än andra klubbudgetar orkar med.
- zoDe zo goedgekeurde tekst maakt ons debat van vanavond mogelijk. Den text som sålunda antogs möjliggör vår diskussion här i kväll.Zo hebben er in december 1995 parlementsverkiezingen plaatsgevonden. Sålunda har parlamentsval hållits i december 1995.Zo hebben wij voedselsteun op regionaal vlak gefinancierd, met name in Afrika. Vi har sålunda, i synnerhet i Afrika, finansierat livsmedelsstöd på det regionala planet.
Exempel
- I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
- Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
- Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
- Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
- Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
- Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se