holländska-svenska översättning av bijgevolg

därför
Vi ska därför göra om omröstningen.Bijgevolg herhalen we de stemming. Därför är det ett mycket välkommet steg.Het voorstel is bijgevolg zeer welkom. Vi måste därför gemensamt finna en lösning.We dienen bijgevolg samen tot een oplossing te komen.
följaktligenFöljaktligen kunde vi inte kräva dem.Bijgevolg konden wij ze ook niet eisen. Vi har följaktligen röstat emot betänkandet.Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Bullrets påverkan är följaktligen olika.Het effect van het geluid is bijgevolg ook verschillend.

såledesDet är således ingenting att oroa sig för.Er is bijgevolg geen enkele reden tot ongerustheid. Då går vi således till omröstning.Wij gaan bijgevolg tot stemming over. Arbetsplanen godkänns således med denna ändring.De aldus gewijzigde regeling van de werkzaamheden is bijgevolg aangenomen.
alltså
Det har alltså inte gått till omröstning och har inte avslagits.Bijgevolg is dit voorstel niet in stemming gebracht en dus ook niet verworpen. Vem ska alltså ansvara för finansieringen av medborgarinitiativen?Wie zal bijgevolg verantwoordelijk zijn voor de financiering van een burgerinitiatief? Få krav ställs alltså på att genomföra de förändringar av politiken som är nödvändiga.Bijgevolg vraagt het verslag niet echt om de noodzakelijke beleidsveranderingen.
härav
sålunda
Detta ömsesidigt fördelaktiga samarbete är sålunda ett långsiktigt projekt.Onze samenwerking in wederzijds belang gaat bijgevolg uit van een visie op lange termijn. Sålunda kan ändringsförslag 91, 92 och 94, som inte för förenliga med ändringsförslag 34, inte accepteras.Bijgevolg kan ik de amendementen 91, 92 en 94 die niet verzoenbaar zijn met amendement 34, niet overnemen. Om denna överenskommelse bekräftas kommer vi sålunda att sända en beslutsam politisk signal till industrin och de nationella säkerhetsmyndigheterna.Bijgevolg, mijnheer de Voorzitter, indien deze overeenstemming wordt bevestigd, zullen we een krachtig politiek signaal geven aan de sector en de nationale veiligheidsinstanties.