svenska-holländska översättning av härav

bijgevolg
derhalve
Derhalve dring ik er bij de Europese burgers en bij ons allen op aan om een onderscheid te maken. Härav min vädjan till EU:s medborgare och till kammaren: vi måste göra distinktioner.Derhalve steunen wij dit verslag ondanks de besluiten die de Raad in deze context reeds heeft genomen. Härav vårt stöd till betänkandet, trots de åtgärder som rådet redan har vidtagit inom det här området.Een ruim budget voor het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie is derhalve van groot belang. Härav betydelsen av en ambitiös budget för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.

dus
De huidige situatie benadert dus de situatie die in artikel 144 van het Verdrag wordt beschreven. Härav följer att kommissionens nuvarande situation nära överensstämmer med den som åsyftas i artikel 144 i fördraget."We moeten dus helderheid verschaffen over wat onze plannen moet worden voor het Europa van vandaag; we moeten onszelf doelen stellen en niet willekeurig bedragen vaststellen. Härav följer att vi måste tydliggöra vad vi har för planer för det moderna Europa och formulera mål för vår verksamhet, istället för att besluta utifrån en godtycklig modell.Dit is dus het idee dat ten grondslag ligt aan dit voorstel voor een richtlijn, waardoor de oude vijftienhun verplichtingen zouden kunnen nakomen,ten koste van de nieuwelidstaten. Härav den uppfattning som genomsyrar detta förslag till direktiv, som skulle göra det möjligt för de femton gamla medlemsstaterna att uppfylla sina skyldigheter på de nya medlemsstaternas bekostnad.
hiervan
Op grond hiervan ben ik daarom tegen deze ontwerpamendementen en adviseer ik om ze te verwerpen. På grund härav är jag därför emot dessa ändringsförslag, och jag rekommenderar att de förkastas.Ten vierde, overweegt de Commissie naar aanleiding hiervan het gebruik van antibiotica in dierenvoer te verbieden? För det fjärde: Överväger kommissionen för närvarande till följd härav att föreslå ett förbud mot användningen av antibiotika i djurfoder?Naar aanleiding hiervan vraag ik mij af wanneer de Commissie initiatieven zal nemen om meer immigratie van arbeidskrachten in de Europese Unie te stimuleren. Med anledning härav undrar jag när kommissionen kommer att ta initiativ för att stimulera ökad arbetskraftsinvandring till EU-länderna.