holländska-svenska översättning av derhalve

därför
Därför valde vi att lägga ned våra röster.We hebben ons derhalve van stemming onthouden. Debatten är därför härmed avslutad.Derhalve is het debat gesloten. Därför stöder jag detta betänkande.Derhalve kan dit verslag op mijn steun rekenen.
följaktligenVi närmar oss följaktligen ett vägskäl.We naderen derhalve een kruispunt. Jag begär följaktligen en separat omröstning.Ik verzoek derhalve om een aparte stemming. Jag har följaktligen avstått från att rösta om denna resolution.Ik onthoud mij derhalve van stemming over deze resolutie.

häravHärav min vädjan till EU:s medborgare och till kammaren: vi måste göra distinktioner.Derhalve dring ik er bij de Europese burgers en bij ons allen op aan om een onderscheid te maken. Härav vårt stöd till betänkandet, trots de åtgärder som rådet redan har vidtagit inom det här området.Derhalve steunen wij dit verslag ondanks de besluiten die de Raad in deze context reeds heeft genomen. Härav betydelsen av en ambitiös budget för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.Een ruim budget voor het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie is derhalve van groot belang.
såledesJag kan således inte vara nöjd med det.Ik kan mij derhalve niet in deze ontwerprichtlijn vinden. Vi har således röstat emot resolutionen.Wij hebben derhalve tegen de resolutie gestemd. Ett status quo är således helt oacceptabelt.De huidige status-quo is derhalve onaanvaardbaar.