svenska-holländska översättning av till största delen

grotendeels
Racisme en xenofobie zijn grotendeels vermijdbaar. Rasism och främlingsfientlighet kan till största delen undvikas.Ik ben blij dat ze grotendeels zijn nageleefd. Det gläder mig att de, till största delen, har respekterats.Dat kan de evolutie gedeeltelijk verklaren, maar toch is die grotendeels aan de BSE-crisis toe te schrijven. Detta skulle kunna vara en del av förklaringen, men till största delen kan nedgången förklaras med utbrottet av BSE.
meestal
Meestal zijn die vertragingen het gevolg van de onbekwaamheid van de regering. Till största delen beror de på regeringens inkompetens.Tot slot hebben wij de aandacht gevestigd op de dringende noodzaak om gedwongen huwelijken, waarbij meestal juist minderjarigen betrokken zijn, strafbaar te stellen. Slutligen har vi betonat behovet av att omgående kriminalisera tvångsäktenskap, som till största delen berör barn.De situatie op het vlak van de mensenrechten blijft nog altijd precair, ondanks de hervormingen, die meestal alleen maar op papier bestaan en die niet in de praktijk worden omgezet. Situationen vad gäller de mänskliga rättigheterna fortsätter att vara oviss, trots reformerna, vilka till största delen endast införts på papperet men inte i praktiken.