svenska-holländska översättning av tumult

oproer
Als er iets nodig is in Europa na de BSE-crisis, na allerlei oproer over de kwaliteit van voedsel, dan is het dat Europa een kwaliteitspolitiek voor landbouwproducten ontwikkelt. Om det är något som behövs i Europa efter BSE-krisen, efter allt tumult kring kvaliteten på livsmedel, så är det att Europa tar fram en kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
rel
ruzie
tumult(Applaus van rechts, tumult van links) (Applåder från höger, tumult till vänster)Maar het tegendeel is het geval: er heerst tumult. Å andra sidan är det ett tumult vi ser.(Tumult) Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u mijn Italiaanse vrienden het zwijgen op te leggen. (Tumult) Fru ordförande! Jag vill att ni får mina italienska vänner tysta.
verwarring
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn mensen die denken dat Afghanistan een land is dat de afgelopen jaren in een staat van permanente verwarring en chaotische spanning heeft verkeerd. förslagsställare. - (EN) Herr talman! Vissa anser att Afghanistan är ett land som under de senaste åren har befunnit sig i ständigt tumult och kaotiskt spänningstillstånd.