svenska-holländska översättning av tveksam

twijfelachtig
De rechtsgrondslag van artikel 3, lid 2, is dus twijfelachtig. Lagligheten i artikel 3.2 är därför tveksam.De achterliggende redenering is echter hoogst twijfelachtig. Logiken bakom detta är oerhört tveksam.Met name de indicator met betrekking tot prijsniveaus is twijfelachtig. Särskilt tveksam är indikatorn om prisnivåer.
aarzelend
Zij is te passief en te aarzelend waar een krachtig optreden nodig zou zijn. Den är för passiv och för tveksam, och det där oinskränkt handlande vore nödvändigt.Ik moet zeggen dat ik hier wat aarzelend tegenover sta. Hierover moet nog eens stevig worden gediscussieerd. Jag måste säga att jag är litet tveksam till detta. Det behövs nog en rejäl diskussion på denna punkt.Dit wil zeggen dat ik persoonlijk altijd zeer aarzelend en zeer terughoudend ben gebleven ten opzichte van het beginsel van de ons voorgestelde bepalingen. Jag är därför mycket förvirrad och tveksam till själva principen i den mekanism som nu föreslås.

schoorvoetend
verdacht
De bewijsvoering tegen hem is verdacht, afhankelijk van een twijfelachtige identificatie en van verklaringen die naar verluidt letterlijk door de Griekse politie uit zijn vrienden zijn geslagen. Bevisningen mot honom är suspekt och bygger på en tveksam identifiering och uttalanden som den grekiska polisen sägs ha pressat ur hans vänner.
weifelend