svenska-holländska översättning av utöva

beoefen
beoefenen
Een andere belangrijke vorm van het beoefenen en consolideren van democratie is het referendum. Ett annat viktigt sätt att utöva och befästa demokratin är att hålla folkomröstningar.Christenen en hun gemeenschappen kunnen hun geloof nog altijd niet zo vrij beoefenen als zou moeten in een democratisch land. Kristna och deras samfund kan fortfarande inte utöva sin tro fritt, vilket de skulle kunna göra i en demokratisk stat.Of nu aan mensen een geloofsovertuiging wordt opgelegd of dat hun het recht op het beoefenen van hun geloofsovertuiging wordt ontzegd; beide zaken zijn even ernstig. Vare sig det rör sig om påtvingandet av ens religiösa tro eller förnekandet av rätten att utöva ens religion är båda lika illa.

beoefenen plegen
plegenWij veroordelen met alle kracht de rol die belastingparadijzen hebben gespeeld bij het bevorderen en plegen van fraude, belastingontduiking en kapitaalvlucht. Det starka fördömandet av den roll som skatteparadisen spelat genom att uppmuntra och utöva bedrägeri och skatte- och kapitalflykt.Door "garanties” te gebruiken als rookgordijn en onverhulde chantage te plegen wil men de Ieren hun stem aftroggelen, teneinde het volksvijandig Verdrag van Lissabon in werking te kunnen stellen. Genom att använda ”garantier” som en dimridå och genom att utöva uppenbart tvång, försöker man roffa åt sig irländarnas röster för att genomföra det gräsrotsfientliga Lissabonfördraget.Ik ben er zeker van dat octrooien op software de wapens zijn waarvan bedrijven al heel lang dromen om hun leger van advocaten in staat te stellen juridische chantage te plegen. Jag är personligen övertygad om att patent inom programvarusektorn är det vapen som företagen länge har drömt om för att deras arméer av advokater skall kunna utöva juridisk utpressning.