svenska-holländska översättning av välfärdsstat

verzorgingsstaat
En hoe zit het met het geleidelijk uitkleden van de verzorgingsstaat? Hur ska det bli med den välfärdsstat som smygande håller på att överges?Ik vind dus dat we op dit moment een discussie hebben over het voortbestaan van de verzorgingsstaat. Jag anser därför att vi även måste diskutera konsolideringen av denna välfärdsstat.Zij zet de mensen op de eerste plaats en combineert dit met een nieuwe verzorgingsstaat, met een modernere versie ervan, ten behoeve van de welvaart van deze regio. Europeiska unionen handlar om människor: att låta människor komma i första hand, genom att kombinera en ny välfärdsstat med en moderniserad version, för regionens blomstring.
welvaartsstaatHoe houden we de welvaartsstaat in stand, die bedreigd wordt door de vergrijzing van de bevolking? Hur skall vi trygga en välfärdsstat som hotas av att befolkningen åldras?Een staat waar de macht niet gelijk is verdeeld tussen mannen en vrouwen, is geen welvaartsstaat waar allen gelijk zijn. Det är ingen jämställd välfärdsstat där makten inte delas lika mellan män och kvinnor.Daarom vereist flexizekerheid, zoals we dat begrip in Noord-Europa kennen, een welvaartsstaat van een bepaald kaliber en een bepaalde grootte. Därför kräver flexicurity, som vi förstår begreppet i Nordeuropa, en välfärdsstat av en viss kaliber och omfattning.

Ordbok