svenska-holländska översättning av värma

opwarmen
Volgens de officiële stelling zou de uitstoot van koolzuurgas de planeet opwarmen. Enligt den officiella tesen skulle utsläppen av koldioxid värma upp jorden.Methaan en koolstofdioxide zouden de aarde opwarmen en de polen en gletsjers doen smelten. Metan, koldioxid skulle värma planeten och få polerna och glaciärerna att smälta.Daarom zou ik graag willen dat bij dergelijke werkzaamheden de mogelijkheid werd geboden tot regelmatige pauzes, opdat de ouderen hun benen kunnen strekken en zich eventueel kunnen opwarmen. Jag skulle därför vilja att detta arbete utförs med pauser då de gamla långtradarchaufförerna kan vila, och helst också värma sig.
verwarmen
40 procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen. Fyrtio procent av all energi går till att värma upp eller kyla ned byggnader.Elektriciteit gebruiken om een huis te verwarmen of te koelen is volslagen irrationeel en allesbehalve economisch. Att använda elektricitet för att värma upp eller kyla ned ett hus är fullständigt irrationellt och oekonomiskt.Van China en Canada is geweten dat ze al waterstof gebruiken om auto's aan te drijven en Japan maakt er gebruik van om gebouwen mee te verwarmen. Kina och Kanada är kända för att använda den som bilbränsle och Japan använder vätgas för att värma upp byggnader.