svenska-holländska översättning av yttra

uiten
De bewoners van de Gaza-strook kunnen niet vrij hun mening uiten. Gazas befolkning kan egentligen inte yttra sig fritt.Via die Europese zuil in de NAVO zouden wij ons dan uiten. Via den europeiska pelaren i Nato skulle vi då yttra oss.Het publiek dat met de aangelegenheid in kwestie te maken heeft, moet reeds in een vroeg stadium het recht krijgen zich over de aangelegenheid te uiten. Den del av allmänheten som berörs skall redan på ett tidigt stadium ha rätt att yttra sig om ett ärende.
produceren

uitbrengen
Morgen zullen wij in elk geval een negatief advies uitbrengen over de agenda van de IGC. Valentins altare, men under alla omständigheter kommer vi i morgon att yttra oss negativt om dagordningen för regeringskonferensen.De overeenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika, waarover wij vandaag advies uitbrengen, is zeer belangrijk. Avtalet mellan Europeiska unionen och Sydafrika, som vi i dag skall yttra oss om, är mycket viktigt.In Duitsland zullen de Bondsdag, de Bondsraad en waarschijnlijk ook enkele deelstaatparlementen advies uitbrengen. I Tyskland kommer förbundsdagen och förbundsrådet och troligen en del delstatsparlament att yttra sig.
voortbrengen
zeggen
Ik verzoek u daarover nog iets te zeggen. Jag ber er att här yttra er om det.Hij moet vooral vrij zijn mening kunnen zeggen. De måste dessutom fritt kunna yttra sina åsikter.Ik wil allereerst iets zeggen over het woord "subsidiariteit" . Jag vill först yttra mig om ordet " subsidiaritet" .