svenska-italienska översättning av allihop

ciascunoQuando gli Stati membri si renderanno conto che ciascuno di loro, in misura maggiore o minore, da solo non è altro che una voce che grida nel deserto? När ska medlemsstaterna inse att de allihop, i högre eller mindre grad, är en ropande röst i öknen?
tutti
Porgo a tutti i miei calorosi ringraziamenti. Jag vill rikta mitt varma tack till allihop.In altre parole, tutti ne trarremo vantaggio. Vi kommer med andra ord att vinna på det allihop.A tutti voi, signor Presidente, onorevoli deputati, molte grazie. Tack allihop, herr ordförande, ärade ledamöter.

Ordbok