svenska-italienska översättning av bearbeta

lavorareQueste sono le tre grandi questioni sulle quali si può lavorare con un pò più di coraggio anche rispetto all'importante lavoro svolto dai relatori. Dessa är de tre stora frågor som man måste bearbeta med större mod, även med hänsyn till det viktiga arbete som de föredragande har nedlagt.Apprezziamo cosa è accaduto oggi, ma ci auguriamo che continuerete a lavorare con l'EFSA per la nuova valutazione di queste sostanze. Vi ser positivt på det som har hänt i dag. Jag hoppas ändå att ni fortsätter att bearbeta Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för att få den att kontrollera dessa ämnen snabbare.
redigere

elaborareSignora Presidente, siamo in presenza di un'ottima relazione, ricca di spunti che la Commissione esecutiva potrà utilmente elaborare. Fru ordförande! Vi behandlar nu ett bra betänkande som innehåller många goda idéer för kommissionen att bearbeta.È compito degli Stati membri raccogliere, compilare, elaborare e trasmettere statistiche europee armonizzate sull'offerta e sulla domanda turistica. Det är medlemsstaternas uppgift att insamla, sammanställa, bearbeta och överföra harmoniserad europeisk statistik om tillgång och efterfrågan på turism.Il principale obiettivo è raccogliere, trasmettere ed elaborare i dati PNR su base limitata in maniera che non possano essere utilizzati per estrapolazioni e creazione di profili. Huvudmålet är att sammanställa, överföra och bearbeta passageraruppgifter i begränsad skala, så att uppgifterna inte kan användas för datautvinning eller profilering.

Ordbok