svenska-italienska översättning av begrava

sotterrareEbbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza. Nu anser jag att det är dags att begrava stridsyxan och återställa förtroendet, på det sätt som vi hade det före Nice.Osservateli sbigottiti creare l’ennesima istituzione superflua, incaricata di sotterrare la nostra già oberata comunità imprenditoriale nell’incantevole mondo delle scartoffie. Häpna och se hur de inrättar ännu en oönskad institution, vars uppdrag är att begrava det hårt ansatta näringslivet i nytt, härligt pappersarbete.
inumare

it
nascondereNon dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. Vi får inte begrava våra huvuden i sanden.Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia, però. Vi kan emellertid inte begrava våra huvuden i sanden.Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia e fingere che il problema non esista. Vi kan inte begrava våra huvuden i sanden och låtsas att detta problem inte existerar.
seppellireE’ giunto il momento di riconoscerlo e di seppellire il cadavere che è la Costituzione dell’Unione europea. Det är dags att inse det och begrava liket efter konstitutionsfördraget.Se questi inceneritori non potranno più essere utilizzati si dovrà tornare a seppellire i maiali. Om inte dessa ugnar används, kanske folk måste återgå till att begrava djuren.Non recependo i suggerimenti del Parlamento, il Commissario contribuisce a seppellire la sua stessa direttiva. Eftersom kommissionsledamoten inte vill ta emot parlamentets råd bidrar han till att begrava sitt eget direktiv.
sprofondareIl Madagascar è diventato uno stato senza legge, controllato da un regime illegittimo che lascia sprofondare l'intero paese in uno stato di totale confusione. Madagaskar har blivit en laglös stat där en olaglig regim låter landet plundras och begravas i kaos.

Ordbok