svenska-italienska översättning av bekväm

comodoLe agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi. Skattelättnader är alltid en mycket bekväm väg för att skapa stimulans.Si è invece trasformato in un comodo luogo di riposo per coloro che non hanno voglia di lavorare. Den har i stället blivit en bekväm viloplats för dem som inte vill arbeta.Perciò smettiamo di parlare della possibilità di consentire a Saddam Hussein di svignarsela tranquillamente e scomparire nel nulla in un comodo esilio all'estero. Så låt oss glömma allt tal om att låta Saddam Hussein tyst smyga sig undan i natten i en bekväm landsflykt till ett tredje land.
confortevoleE’ necessaria una strategia preventiva, che tenga conto delle nostre debolezze e delle nostre inclinazioni nel nostro desiderio di un’esistenza diplomaticamente confortevole. Vi behöver en förebyggande strategi som tar hänsyn till våra svagheter och viljan till en diplomatiskt bekväm existens.Nel contempo bisogna tenere a mente che la resistenza al rotolamento, dovuta alla deformazione dello pneumatico e alle sue proprietà elastiche, garantisce una guida sicura e confortevole. Men det är nödvändigt att inse att säkerhet och bekväm körning skulle vara omöjligt utan rullmotstånd, som uppstår vid deformering av däck och deras elastiska egenskaper.

Ordbok