svenska-italienska översättning av dagligen

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Som vi ser dagligen är detta emellertid långt ifrån verklighet.Ho trascorso questi ultimi giorni nella Repubblica di Bolivia e ho seguito gli eventi giornalmente. Jag har tillbringat de senaste dagarna i Bolivia och har dagligen följt händelseutvecklingen.La tratta di esseri umani colpisce tutti i paesi europei e chi la pratica trasferisce giornalmente le vittime da un paese all'altro. Handel med människor pågår i samtliga länder i Europa och människohandlarna förflyttar dagligen sina offer över nationsgränserna.
ogni giornoIn pratica, ogni giorno si aggiungono nuovi profughi. Så gott som dagligen tillkommer nya flyktingar.Milioni di europei usano farmaci ogni giorno. Miljontals européer använder läkemedel dagligen.Ventiduemila bambini non devono morire ogni giorno, ogni giorno. Tjugotvåtusen barn behöver inte dö dagligen.

quotidianamenteGrandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Stora tankfartyg går dagligen genom dessa sund.Tutti noi siamo esposti quotidianamente alle sostanze chimiche. Vi utsätts alla dagligen för exponering av kemikalier.Si tratta di difficoltà contro le quali lottiamo quotidianamente e che possono ovviamente provocare anche problemi seri. Detta är svårigheter, som vi dagligen måste kämpa mot, och som naturligtvis också orsakar relaterade problem.
tutti i giorniSono problemi che abbiamo vissuto tutti i giorni. Vi har alla dagligen upplevt dessa.Lo sperimentiamo tutti i giorni nei nostri incontri con gli studenti. Det är en erfarenhet vi dagligen gör i våra möten med studenter.Infatti, la mondializzazione e la globalizzazione sono ormai i temi sui quali si dibatte tutti i giorni. Globaliseringen är i själva verket något man diskuterar dagligen.

Ordbok