svenska-italienska översättning av djup

profondoL'approvazione di questa relazione ha inoltre un profondo significato politico. Godkännandet av detta betänkande har alltså en djup politisk innebörd.Questo evento ha stimolato un profondo desiderio di sviluppare il dialogo e la cooperazione tra Unione europea e India. Denna workshop väckte en djup önskan om att förbättra dialogen och samarbetet mellan Europeiska unionen och Indien.Speriamo che il nuovo accordo induca un profondo rinnovamento delle nostre relazioni bilaterali con questo paese. Vi hoppas att det nya avtalet leder till en djup förnyelse av våra bilaterala förbindelser med detta land.
profonditàAl momento si parla di profondità e attrezzi. Just nu talar man om djup och fiskeutrustning.Abbiamo vietato i tramagli al di sotto dei 200 metri per proteggere gli squali di profondità. Vi har förbjudit användning av garn på mer än 200 meters djup för att skydda djuphavshajar.Il difficile contesto in cui si svolge il conflitto dimostra la profondità delle divisioni. Konfliktens komplicerade bakgrund visar hur djup splittringen är.

abissoApprofondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione. Vi gräver klyftan mellan oss och befolkningen mycket djup.Tra le società delle due sponde del "Mare nostrum» esiste un enorme abisso politico, culturale, sociale ed economico. Det finns en djup politisk, kulturell, social och ekonomisk klyfta mellan samhällena på var sida om Mare nostrum.E’ costata la vita a milioni di persone e ha condotto all’annientamento degli ebrei, oltre a precipitare l’Europa nell’abisso della ferocia, della devastazione economica e del decadimento morale. Det krävde miljontals människors liv och ledde till judarnas förintelse och att Europa störtades ned i barbariets djup, ekonomisk förödelse och moraliskt förfall.

Hur djup är brunnen?
Hålet i marken är väldigt djupt.
Kniven gav ett djupt sår i armen.
Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
Hon sjöng med djup röst
Brunnens djup är inte tillräckligt.
Djupet i uppsatsen är imponerande.
Djupet är 6,32 meter.
Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.

Ordbok