svenska-italienska översättning av död
- morteTale morte non può essere avvenuta invano. Denna död får inte vara förgäves.La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Zapatas död är ingen isolerad händelse.Potrebbe addirittura essere una questione di vita o di morte. Det kan rent av vara en fråga om liv eller död.
- mortoMolti temono che possa essere morto. Många fruktar att han kan vara död.Non è un progetto morto come alcuni di voi potrebbero pensare. Frågan är inte död som vissa av er kanske tror.In precedenza aveva detto che il Patto era morto. Tidigare hade han sagt att pakten var död.
- decessoOggi è una buona giornata per trattare un argomento non proprio divertente: il decesso e l'eredità. Jag anser att denna dag lämpar sig väl för ett ämne som inte är särskilt trevligt: död och arv.Onorevole collega, comprendiamo la sua commozione all' annuncio del decesso del Viceministro degli affari esteri del suo paese. Kära kollega! Vi har stor förståelse för vad ni kände vid meddelandet om er vice utrikesministers död.La sua morte è stata registrata come un decesso in cantiere e la Irish Health and Safety Authority non ha mai indagato oltre. Hans död anmäldes som ett dödsfall på en byggarbetsplats, och den irländska arbetsmiljömyndigheten gjorde inga ytterligare undersökningar.
- dipartitaLa sua dipartita è certamente una grossa perdita non solo per il Parlamento europeo, ma anche per il partito socialista portoghese. Hans död är naturligtvis en stor förlust för både Europaparlamentet och det portugisiska socialistpartiet.
- inanimato
- morireIn altre parole era praticamente morto prima di morire. Med andra ord var han nästan död innan han dog.Pare proprio che sia destinato a morte certa e se non gli si daranno velocemente nuovi impulsi, finirà per morire davvero. Den verkar vara så gott som död och om det inte snart ges en ny impuls så kommer den också att dö.In questo momento, quando si smette di intrattenere relazioni con il mondo esterno, allora si inizia a morire. När man gör det, när man slutar att ha utbyte med omvärlden, då går man mot sin död.
Exempel
- Min pappa är död sedan länge.
- Sluta spela död! Jag vet att du lever.
- Han är ju död som en sten.
- Han dömdes till döden.
- Staden var förstörd, vartän jag vände blicken såg jag bara mer död.
- Hon är dum, hon borde straffas med döden!
- Hängning är värst av alla möjliga dödar.
- Många trodde att TV och video skulle bli biofilmens död.
- "Det är jag som är döden."
- Bangkok skakades av ett bombattentat nära shoppinggallerior, med minst 19 döda.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se