italienska-svenska översättning av morte

döden
Denna död får inte vara förgäves.Tale morte non può essere avvenuta invano. Zapatas död är ingen isolerad händelse.La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Det kan rent av vara en fråga om liv eller död.Potrebbe addirittura essere una questione di vita o di morte.
bortgångenJag är säker på att alla som kände henne sörjer hennes bortgång.Sono sicuro che tutti coloro che la conoscevano piangono la sua morte. Herr ordförande! Abachas bortgång skapar som sagt sorgligt nog, men Gud vare tack, nya möjligheter.Signor Presidente, la morte di Abacha, come già detto, ha consentito - per disgrazia ma anche per fortuna - l'aprirsi di nuove opportunità. Herr talman! Jag ska nu mycket kortfattat säga ett par ord om situationen i Kosovo, till följd av president Ibrahim Rugovas bortgång.Signor Presidente, vorrei ora spendere un paio di parole sulla situazione in Kosovo in seguito alla morte del Presidente Rugova.

dödenen
För ett utvidgat EU Nicefördraget döden.Per un’Europa allargata, Nizza la morte. Det handlar inte om att avskaffa döden.Il problema non verte sull' abolizione della pena di morte. Döden kan aldrig bli en rättvisehandling.La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia.
liemannenKammaren reagerar snabbt på alla möjliga händelser runtom i världen, men vi beaktar inte i tillräcklig mån den driftige liemannens härjningar på landsvägarna i Europa.In quest'edificio siamo pronti a reagire a tutto quanto accade nel mondo, ma non teniamo sufficientemente conto della morte che si aggira solerte per le strade d'Europa.
undergången
Centraleuropa är för övrigt ett bevis på att det fortfarande finns en framtid för det tidigare statliga partiet - även för detta parti finns det därför utsikter efter den gamla ordningens undergång.Tra parentesi, l'Europa centrale dimostra che c'è ancora un futuro per l'ex partito di Stato - persino per quel partito, c'è ancora vita dopo la morte del vecchio sistema. världens undergångDet här blir min undergång.