svenska-italienska översättning av framkalla
- concepire
- generareLa commissione temporanea dell'ESB ha svolto una proficua opera d'investigazione e di riflessione su un tema particolarmente delicato e tale da generare passioni estremamente contraddittorie. Tillfälliga undersökningskommittén om BSE har fört ett framgångsrikt undersökningsarbete om ett ytterst känsligt ämne, som kan framkalla de mest motsägelsefulla känslor.
- originareSignor Presidente, da molto tempo si è riconosciuto che l'amianto è in grado di originare malattie gravi, tra le quali diversi tipi di cancro. Herr talman! Det är ett sedan länge erkänt faktum att asbest kan framkalla farliga sjukdomar, bland dem olika former av cancer.
- provocareQuali ulteriori perturbazioni potranno provocare l'euro e l'ampliamento dell'Unione? Vilka ytterligare omvälvningar kommer eurons införande och unionens utvidgning av framkalla?Non dovrebbe provocare opposizione l'ipotesi di fare ricorso al regolamento finanziario. Antydningar om att vi kanske kommer att använda oss av budgetförordningen borde inte framkalla fientliga känslor.Se non prendiamo una posizione inequivocabile potremmo noi stessi provocare la destabilizzazione della situazione interna in Ucraina. Om vi inte antar en entydig ståndpunkt skulle vi själva kunna framkalla en destabilisering av den interna situationen i Ukraina.
- suscitareSuscitare l'esasperazione dei Palestinesi? Att framkalla palestiniernas vrede?Lo scopo principale del Libro verde è suscitare un dialogo approfondito sul futuro di detto settore in Europa. Grönbokens grundläggande mål är att framkalla en dialog om sektorns framtid i Europa.La mancanza di rappresentanza nelle attività esterne importanti dell'Unione potrebbe suscitare sentimenti di ingiustizia nei paesi interessati, che si sentirebbero lesi. Brist på representation i EU:s viktiga externa verksamheter kan framkalla känslor av orättvisa eller oförrätt bland de berörda länderna.
- sviluppare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se