italienska-svenska översättning av suscitare

väcka
Vi får inte väcka några falska förhoppningar.Non dobbiamo suscitare false aspettative. Säkert skulle det vara fel att väcka falska förhoppningar genom att förklara informations- och kommunikationstekniken som ett universalmedel.Sicuramente sarebbe sbagliato suscitare false speranze, prospettando le TIC come arma universale. Låt oss undvika att väcka orealistiska förhoppningar i fall där det finns överlappning.Evitiamo quindi di suscitare speranze poco realistiche per quanto riguarda i casi di sovrapposizione.
få fram

framkalla
Att framkalla palestiniernas vrede?Suscitare l'esasperazione dei Palestinesi? Grönbokens grundläggande mål är att framkalla en dialog om sektorns framtid i Europa.Lo scopo principale del Libro verde è suscitare un dialogo approfondito sul futuro di detto settore in Europa. Brist på representation i EU:s viktiga externa verksamheter kan framkalla känslor av orättvisa eller oförrätt bland de berörda länderna.La mancanza di rappresentanza nelle attività esterne importanti dell'Unione potrebbe suscitare sentimenti di ingiustizia nei paesi interessati, che si sentirebbero lesi.
locka fram
tända
Tänd stearinljuset!Har du tänt alla lampor i huset?motorn ville inte tända, för tändstiften var sura