svenska-italienska översättning av hit

hitAlla luce di ciò, siamo contrari al cosiddetto sistema di concordanza/non concordanza ("hit/no hit”) Vi motsätter oss mot denna bakgrund ett så kallat ”hit-no hit”-system.
qua
Viaggiano e provocano emissioni di anidride carbonica per arrivare fino a qua. De reser och ger upphov till koldioxidutsläpp medan de tar sig hit.Sono solo e unicamente parole e poi venite qua a dire che si raggiungono così gli Obiettivi di sviluppo del Millennio. Detta är bara retorik, och sedan kommer ni hit och säger att det är så här millennieutvecklingsmålen uppnås.Se vado a vedere l'elenco con la ripartizione dei fondi, onestamente, spostare due milioni di qua o di là che cosa cambia in fondo? När jag ser på listan nu och hur medlen fördelats - allvarligt talat, om vi nu delar ut två miljoner hit eller dit, vad ändrar det på saken?

qui
La ringrazio nuovamente per essere qui con noi quest'oggi. Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Chi è venuto effettivamente qui a parlare del vertice? Vem kom egentligen hit för att tala om toppmötet?E’ qui che converge la maggioranza degli immigrati. Det är hit de flesta invandrare kommer.

Kan du skicka hit dokumenten?
Radion spelar de senaste hitsen.
Vår fisketur blev ingen hit för båten började läcka efter tio minuter, så vi fick åka hem.

Ordbok