svenska-italienska översättning av händelse

eventoQuesto evento è stato, ed è, un evento straordinario. Detta var, och är, en extraordinär händelse.Signora Presidente, la conferenza di Pechino 1995 è stato un evento particolare. Fru talman! Peking 1995 var en speciell händelse.È stato un evento eccezionale. Det var en mycket speciell händelse.
accadimentoÈ un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai. Det är en händelse som åtminstone sjöfarande finländare aldrig kommer att glömma.

accadutoQuanto accaduto ieri non è per nulla difendibile. Det finns inga som helst ursäkter för gårdagens händelse.Ciò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Det som skedde här denna förmiddag var därför en verklig händelse!Posso rispondere che il Consiglio non era a conoscenza dell'accaduto. Jag kan svara att rådet inte fått någon information om nämnda händelse.
episodioNessun episodio di tale natura si è verificato in Austria. Ingen händelse av ett sådant slag har inträffat i Österrike.Su tale episodio darò una risposta precisa tra un attimo. Om ett ögonblick skall jag svara på frågan om just denna händelse.Un episodio simile era già accaduto nel periodo immediatamente precedente la scorsa Presidenza greca del Consiglio. En liknande händelse inträffade strax innan Grekland inledde sitt senaste ordförandeskap.
fattoQuesto fatto terribile poteva essere evitato. Denna förskräckliga händelse hade kunnat undvikas.Ritengo che si sia trattato di un fatto del tutto deplorevole. Jag anser att det är en mycket beklaglig händelse.Ciò che è accaduto questa mattina è stato di conseguenza un fatto eccezionale! Det som skedde här denna förmiddag var därför en verklig händelse!
occorrenza

Ordbok