svenska-italienska översättning av hörnsten

baseQuesto criterio deve costituire la base di qualsiasi direttiva concernente il benessere animale. Denna princip måste vara en hörnsten i varje direktiv för djurens välbefinnande.Le piccole e medie imprese sono alla base dell'economia ed è nostro dovere fare in modo che siano sostenute al meglio delle nostre possibilità. Små och medelstora företag är en hörnsten i ekonomin och det är vår plikt att se till att de stöds så gott som vår kollektiva förmåga tillåter.Un elemento importante di un'Europa della scienza è rappresentato dal programma SOCRATE per il settore dell'istruzione di base e dal programma LEONARDO per il settore dell'istruzione professionale. Sokrates är en viktig hörnsten för kunskapens Europa på allmänbildningens område, precis som Leonardo är det på yrkesutbildningens område.
pilastroSi tratta di un pilastro fondamentale delle nostre politiche marittime integrate. Detta är en mycket viktig hörnsten i vår integrerade havspolitik.Essendo un'economia di tipo insulare, il trasporto marittimo è un pilastro dell'industria irlandese. För Irlands öbaserade ekonomi är sjötransporten en hörnsten i industrin.Il difetto fondamentale della costruzione europea di oggi è la mancanza di attenzione a questo secondo pilastro. Den grundläggande bristen hos dagens europeiska integration är att denna andra hörnsten är i upplösning.

Ordbok