svenska-italienska översättning av jämn
- liscio
- pianoQuesto per permetterci di operare, in relazione al settore culturale, su un piano di parità nel mercato mondiale. Detta för att ge oss en jämn spelplan på hela världsmarknaden, då det gäller kulturindustrin.
- allineato
- costanteInfine, se l'UE ha intenzione di conservare la propria credibilità, allora deve essere dotata realmente di un adeguato e costante livello di protezione in tutti e 27 i paesi membri. Slutligen - om EU vill behålla sin trovärdighet måste vi faktiskt ha en tillräcklig och jämn skyddsnivå i alla 27 medlemsstater.Nello spirito della relazione Böge, votata in questa sede, vogliamo proporre un meccanismo che assicuri un carico fiscale costante. Det handlar om att agera i enlighet med det som vi i kammaren röstade för i och med Bögebetänkandet och utarbeta en mekanism för att säkerställa en jämn skattebörda.
- livellato
- mellifluo
- orizzontale
- pariSiamo però di fronte a una sfida alla pari, bisogna rispettare le regole del gioco, e non si può quindi continuare a finanziare il settore nucleare. Men det är en jämn spelplan, rätt är rätt, och kärnkraftsindustrin får inte subventioneras.Questo riveste un'importanza enorme per le condizioni economiche generali, perché soltanto un quadro generale analogo consente pari condizioni di competitività. Det är enormt viktigt för de ekonomiska ramvillkoren, för det är bara en jämn ram som också möjliggör jämn konkurrenskraft.Secondo, nei casi in cui i profitti dell' industria andranno a costituire un' ulteriore fonte di finanziamento per le energie rinnovabili, ci saranno pari condizioni per tutti? För det andra, kommer vi, där vi får vinster från industrin som en extra resurs för finansiering av förnybar energi, att se en jämn spelplan över hela linjen?
- uniformeConsideriamo ora il personale docente: una selezione meritocratica in tutti i paesi garantirà uno standard uniforme nelle associazioni degli insegnanti. Låt oss övergå till personalen: ett meritbaserat urval i samtliga länder ger en jämn standard i lärarkåren.Una riduzione progressiva uniforme del 3 percento penalizzerà principalmente le produzioni che ricevono più finanziamenti, come la tabacchicoltura. En jämn minskning på 3 procent kommer att i första hand straffa odlingar med de största stöden, såsom tobaksodling.Tuttavia, se si dovesse cercare un'ubicazione geografica di uno o di tutti questi elementi, non si noterebbe una distribuzione geografica uniforme nel mondo. Men om man skulle söka efter ett geografiskt ursprung för något av detta eller för alltihop så skulle man inte få se en jämn geografisk fördelning över världen.
Exempel
- Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.
- Hon anses ha ett väldigt jämnt humör.
- Dela upp kakorna jämnt på er alla - ingen ska få mindre än någon annan.
- Bred ut ett jämnt lager med glasyr över hela kakan.
- Funktionen cos är jämn.
- Det artar sig till en jämn kamp om ligaguldet - fem lag har fortfarande chansen att vinna serien inför sista tre matcherna.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se