svenska-italienska översättning av karaktär

carattereÈ, quindi, una cautela di carattere generale. Det är alltså en förebyggande åtgärd av allmän karaktär.Il secondo obiettivo è di carattere morale. Den andra målsättningen är moralisk till sin karaktär.La proposta della Commissione ha un carattere sostanzialmente esattoriale. Utskottets förslag har i huvudsak en karaktär av inkassering.
caratteristicaTuttavia, la caratteristica centrale dell'Unione democratica resta il Parlamento europeo. Det centrala inslaget i EU:s demokratiska karaktär kommer emellertid även i fortsättningen att vara Europaparlamentet.Signor Presidente, desidero far presente che la votazione in corso ha una caratteristica peculiare. Herr talman! Jag vill påpeka att den omröstning som vi nu genomför har en särskild karaktär.Tuttavia, si omette di esigere dal modello d'utilità un vantaggio pratico o tecnico, che pure ne costituisce una caratteristica fondamentale e insostituibile. Emellertid glömmer man att avkräva bruksmodellen praktiska och tekniska fördelar av grundläggande och oundviklig karaktär.

personaggioUn personaggio di Molière dice che pensava di aver parlato in versi, ma in realtà aveva parlato in prosa senza rendersene conto. Molière skildrar en karaktär som säger att han trodde att han hade talat i versform, men i själva verket hade han talat i prosaform utan att inse det.

Ordbok