svenska-italienska översättning av kompetensflykt

fuga di cervelliNon possiamo permetterci questa fuga di cervelli. Vi har därför inte råd med denna kompetensflykt.Non vogliamo una "fuga di cervelli”, ma un "acquisto di cervelli”. Vi förordar inte kompetensflykt utan kompetensinflöde.. – Non incoraggiamo né proponiamo una fuga di cervelli, ma cerchiamo di mobilitarli. . – Vi varken uppmuntrar eller föreslår kompetensflykt, men vi försöker fånga upp begåvningar.
fuga dei cervelliCiò dimostra che stiamo prendendo seriamente le preoccupazioni dei paesi terzi circa la fuga dei cervelli. Där har vi visat att vi tar tredjeländernas oro om kompetensflykt på allvar.Il secondo aspetto concerne il ruolo delle università nella ricerca e la fuga dei cervelli. Min andra punkt gäller universitetens roll när det gäller forskning och kompetensflykt.Un'immigrazione circolare che evita anche la fuga dei cervelli permanente dai paesi di origine. Denna typ av cirkulär migration kan också hindra en permanent kompetensflykt från ursprungsländerna.

Ordbok