svenska-italienska översättning av kort
- corto
- bassoA breve termine saranno molte le vittime e va quindi raccomandato come scelta prioritaria quella di rendere disponibili a basso prezzo questi farmaci, come chiede giustamente la risoluzione. På kort sikt dör det redan många människor och därför kan valet av betalbara medel nu rekommenderas, vilket det helt riktigt yrkas för i resolutionen.
- cartaPerché non optare per una carta verde? Varför inte satsa på ett grönt kort-initiativ?Che ne è stato del regolamento sulla carta blu? Vad hände med förordningen om blå kort?In breve, il dialogo può aspettare: va giocata prima la carta politica. Kort sagt, dialogen kan vänta - de politiska korten måste spelas ut först.
- cartolina
- fotoL'onorevole Seppänen fotografa regolarmente questa parte. Seppänen tar regelbundet kort av denna sida.Ho visto di recente delle fotografie di esecuzioni pubbliche condotte in Iran. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.85 siede una persona che oggi ha già scattato alcune fotografie di questa parte dell'Aula. På plats nummer 85 sitter någon som i dag har tagit åtskilliga kort av den här sidan av kammaren.
- abbreviazioneLo vediamo nel caso del 112 e forse in futuro il 388 sarà un'abbreviazione di Europa. Vi ser det på nödnumret 112, kanske är 388 i framtiden förkortningen för Europa.Pertanto, gli stanziamenti sono stati messi in riserva per i sistemi SIS I e SIS II di Schengen e per il sistema di informazioni sui visti, conosciuto con l'abbreviazione di VIS. Därför har anslag förts till reserven för Schengens informationssystem, SIS I och SIS II, och för informationssystemet för viseringar, som förkortas VIS.
- biglietto
- breveSarò molto breve, signor Ministro. Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.Signor Presidente, solo una breve osservazione. . – Herr talman! Bara en kort kommentar.Signor Presidente, sarò breve. Herr talman! Jag ska fatta mig kort.
- carte
- cartuccia
- fotografia
- mezzacartuccia
- piccoloInizierò con un piccolo aneddoto che riguarda il Regno Unito e che è pertinente anche per la discussione di questa mattina. Jag skall börja med att berätta en mycket kort historia om Förenade kungariket, som har en viss relevans för denna debatt.Raramente nella storia un paese così piccolo, in così poco tempo, ha fatto così tanto per il bene dell'Europa. Om man ser tillbaka har det varit ovanligt att ett så litet land kunnat göra så mycket positivt för Europa på så kort tid.Presidente Barroso, non l’ho ancora sentita parlare di un piccolo paragrafo sul coordinamento dei tre presidenti. Det finns fortfarande ett kort stycke som jag inte har hört något om, herr Barroso, om samordningen mellan de tre talmännen.
- schedaFacciamo una breve interruzione, così ognuno può ricevere la sua scheda. Vi ska ta en kort paus så att alla kan få ett kort.Ad ogni modo per le votazioni fa fede, beninteso, la sua scheda. Hur som helst är det naturligtvis kortet som gäller vid omröstningar.E' la seconda volta che mi succede che la scheda sparisca prima delle votazioni. Det är andra gången det händer att kortet försvinner före omröstningen.
Definition av kort
- liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte
Exempel
- Det nya bordet är lite kortare.
- Jag är så kort!
- Låt oss ta en kort paus.
- Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
- I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
- Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
- Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
- Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
- Vilka kort har du?
- Här är ett fint kort på morfar!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se