svenska-italienska översättning av krävande

arduoIl programma di lavoro è arduo e quest'Assembla è disposta ad affrontarlo. Det arbetsprogram som gäller är krävande, och parlamentet är berett att genomföra det.Affrontare questo argomento è stato un compito estremamente arduo nel 2007 per la Presidenza tedesca e, soprattutto, per quella portoghese. Att diskutera det här ämnet var en extremt krävande uppgift för det tyska ordförandeskapet och särskilt för det portugisiska ordförandeskapet under 2007.E' chiaro che l'ambiziosa riforma esposta nel suo documento rappresenterà un compito arduo per i funzionari che lei nominerà. Det är tydligt att de mycket ambitiösa reformer som beskrivs i vitboken kommer att bli en krävande uppgift för de chefer ni utser.
difficile
Significherà compiere i primi passi su un sentiero molto difficile. Det kommer att innebära att vi tar de första stegen på en mycket krävande väg.Le statistiche sono, se così posso dire, signor Presidente, materia difficile. Herr talman! Statistik är, om jag får säga så, ett krävande ämne.In termini di denaro e di risorse, non è un problema particolarmente difficile o impegnativo. I fråga om penningmedel och resurser är detta inte vidare krävande eller problematiskt.

impegnativoE’ un lavoro duro e impegnativo. Det är ett tungt och krävande arbete.Il nostro programma è impegnativo e complesso. Vårt program är krävande och komplicerat.Il nostro ruolo è modesto, questo è vero, ma anche impegnativo. Vår roll är onekligen blygsam, men den är även krävande.