svenska-italienska översättning av kulmen

acme
apiceAll'apice di una crisi bisogna dedicare il proprio tempo ad altro. När en kris nått sin kulmen behöver man använda sin tid till annat än detta.L'apice si raggiunge, a mio avviso, con la questione dell'immissione nell'ambiente di sostanze nocive, una Waterloo per l'ecologia. Kulmen för mig, ett ekologiskt Waterloo, är frågan om utsläppen av giftiga ämnen.Per fortuna, dopo un momento in cui il panico ha raggiunto l'apice, simili iniziative autoritarie vengono spesso rifiutate dalla maggioranza del Parlamento. Lyckligtvis har paniken passerat kulmen och sådana initiativ med auktoritära drag förkastas ofta av en majoritet av detta parlament.

climax
culmineSi tratta del culmine di un processo che, a mio parere, è durato sei anni. Detta är kulmen på en process som ur mitt perspektiv har pågått i sex år.Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni. Vi kommer att nå vår kulmen 2025 - det är bara 17 år kvar till dess.Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo. År 2007 nådde den japanska befolkningsutvecklingen sin kulmen och vände nedåt.

Ordbok