svenska-italienska översättning av löjlig

ridicoloQuesto è fare politica preventiva in modo ridicolo. Detta är att ta det förebyggande polisarbetet till en löjlig nivå.Signor Presidente, trovo il presente dibattito sul futuro delle vendite esentasse quantomeno ridicolo. Herr ordförande! Jag finner verkligen den nuvarande debatten om taxfrees framtid löjlig, minst sagt.E' ridicolo che il Parlamento assuma una posizione di questo tipo, una posizione che non possiamo sostenere in nessun caso. Detta är en löjlig hållning för parlamentet, och vi kan under inga omständigheter stödja den.
balordo

balzano
risibileTutti questi ambiti vanno considerati, ma l'azione proposta è decisamente risibile. Alla dessa områden måste övervägas, men den åtgärd ni föreslår är helt enkelt löjlig.Signora Presidente, trovo questo dibattito risibile, per non dire quasi comico. Fru talman! Jag anser att den här debatten är ganska löjlig, nästan skrattretande.Signor Presidente, a mio avviso la percezione del mondo può talvolta variare a tal punto da rendere una stessa realtà ora seria, ora risibile, ora irrilevante. Herr talman! Ibland tror jag att uppfattningen om världen förändras så mycket att verkligheten blir allvarlig, löjlig och irrelevant.

Ordbok