svenska-italienska översättning av metafor

metaforaQuesta città mosaico era e può essere ancora la metafora vivente dell'Europea. Denna mosaikliknande stad var och kan än en gång bli en levande metafor för Europa.In realtà, questa metafora funziona a più livelli. I själva verket fungerar denna metafor på många olika nivåer.Per richiamarmi alla metafora del collega italiano: siamo ovviamente a favore del minestrone, ma contrari a che vi si aggiunga cianuro. För att spinna vidare på den metafor som min italienska kollega använde är vi naturligtvis för soppan, men mot att tillsätta cyanid till den.
figura retorica

Det vimlar av metaforer i vårt språk, ofta utan att vi har en tanke på att de är just metaforer.

Ordbok