svenska-italienska översättning av måla

dipingereNon vorrei che dovesse tornare altre due volte per dipingere i pezzetti che ha tralasciato. Jag vill inte att han kommer tillbaka två gånger till för att måla några bitar som han missat.Dobbiamo quindi smettere di essere cinici e dipingere l’Unione come una specie di inconveniente. Så vi måste sluta vara cyniska och måla upp unionen som en slags olägenhet.Dovremmo essere onesti, ma dipingere un'immagine oscura è sempre stato conveniente dal punto di vista politico. Vi ska vara ärliga, men att måla upp en dyster bild har alltid varit politiskt mycket bra.
fare punto

it
realizzare
segnare
verniciareE lo fa con un tale impeto ed entusiasmo che tutti i suoi amici, pensando si tratti di un incredibile divertimento, gli danno qualche cent per poterlo verniciare anche loro. Han gör det med sådan glöd och begeistring att alla vänner som står runt honom anser att det måste vara ett oerhört nöje att måla detta staket, och betalar honom några cent för att också få måla det.

Ordbok