svenska-italienska översättning av nivå

livelloNon attraverso misure a livello UE. Inte genom åtgärder på EU-nivå.Siffatta integrazione deve essere promossa sia a livello nazionale sia a livello europeo. Detta är något som bör främjas på såväl nationell nivå som på EU-nivå.Perché non dovremmo farlo anche noi al nostro livello? Varför skulle vi inte göra det på vår nivå?
pianoL’ideale sarebbe agire in questo senso sul piano multilaterale. Att göra det på multilateral nivå är exemplariskt uppförande.Questo è tutto sulla questione relativa all'ambizione sul piano europeo. Det är allt jag har att säga om våra ambitioner på EU-nivå.È però necessario analizzare la situazione anche sul piano nazionale. Situationen måste också ses över på nationell nivå.

standardA livello formale, eliminerà anche i doppi standard. På formell nivå kommer den även att undanröja dubbla standarder.Ritengo essenziale promuovere standard sociali comuni a livello UE. Jag anser att det är mycket viktigt att främja gemensamma sociala standarder på EU-nivå.E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato. Det är dags att slåss för en harmonisering av en social standard på hög nivå.
tenoreQuesti obiettivi possono essere conseguiti sostenendo la crescita a livello locale e regionale, oltreché garantendo ovviamente un tenore di vita comune a tutti i cittadini UE. Dessa mål kan uppnås genom att stödja utveckling på lokal och regional nivå och naturligtvis genom att garantera samma levnadsstandard för alla EU-medborgare.Un tenore di vita inferiore, ma anche la mancanza di conoscenza nell'utilizzo delle nuove tecnologie, trasformano questa categoria in un obiettivo prioritario per futuri sforzi a livello europeo. Den lägre levnadsstandarden, men också bristen på kunskap om hur den nya tekniken används, gör denna kategori till en prioriterad målgrupp för framtida insatser på EU-nivå.

Ordbok