svenska-italienska översättning av omtanke

attenzioneIl Presidente Basescu merita dunque tutta l’attenzione e tutto il nostro sostegno in questo periodo senz’altro difficile. Därför förtjänar han all omtanke och allt stöd från oss i denna otvivelaktigt svåra tid.Il paziente, che dev'essere protetto, è oggetto di particolare attenzione giacché, in casi dubbi, è la parte più debole e spesso quella che è alla mercé degli altri. Patienten, som ska skyddas, är föremål för särskild omtanke och är, om tvivel skulle uppstå, den svagare parten och ofta verkligen den som är utelämnad till andra.
curaIntendo dire il dovere di prendersi effettivamente cura di chi è sopravvissuto. Det handlar med andra ord om verklig omtanke om dem som fortfarande är i livet.I progressi conseguiti sono in gran parte dovuti all' enorme impegno e la cura dei dettagli di cui la relatrice ha dato prova. Framstegen som nåddes är i stor del tack vare den väldiga ansträngning och omtanke om detaljerna som föredraganden har lagt ned på detta.

Ordbok