svenska-italienska översättning av outtröttlig

infaticabileSignor Presidente, in primo luogo desidero ringraziare l'infaticabile relatore per il lavoro svolto in merito alla Carta dei diritti fondamentali. Herr talman! Först vill jag gärna tacka den outtröttlige föredraganden för hans arbete med stadgan.Io ne faccio uno soltanto, un complimento personale al signor Jean-Jacques Kasel, eroe infaticabile, discreto, efficace della presidenza lussemburghese. Jag för min del skall bara framföra en. Jag skall ge en personlig komplimang till Jean-Jacques Kasel, en outtröttlig, diskret och effektiv hjälte i det luxemburgska ordförandeskapet.Desidero ringraziare la onorevole Smet, infaticabile ed efficace relatrice, l' onorevole Provan, presidente tenace, ed altrettanto efficace, dei nostri comitati di conciliazione. Jag vill här tacka Smet, outtröttlig och effektiv föredragande, Provan, envis och också effektiv ordförande i våra förlikningskommittéer.

Ordbok