svenska-italienska översättning av ovanlig
- caratteristico
- insolitoAdesso l'ingegneria sociale sta generando un paradosso insolito all'interno dell'Unione. Nu håller social ingenjörskonst på att skapa en ovanlig paradox inom unionen.Abbiamo seguito un percorso insolito per adempiere alle responsabilità del Parlamento nel contesto del processo di Lisbona. Vi har tagit en ovanlig väg i vårt arbete med att leva upp till parlamentets skyldigheter inom ramen för Lissabonprocessen.Era già chiaro ad Amsterdam che l'acqua di sentina non era normale, perché qualcuno si era sentito male e vi era un fetore insopportabile e insolito. Det stod klart redan i Amsterdam att fartygets länsvatten inte var normalt, eftersom någon hade kollapsat och fartyget utstrålade en outhärdlig och ovanlig stank.
- inusualeAnche se rispetto alle altre direttive per il mercato interno la situazione non è inusuale, essa desta qualche motivo di preoccupazione. Även om situationen inte är ovanlig om man ser till andra direktiv om den inre marknaden ger den anledning till viss oro.Signora Presidente, signor Commissario, ci riuniamo a un'ora inusuale, ma l'interrogazione orale che oggi formuliamo è nata all'interno dell'intergruppo "Un'anima per l'Europa”. Fru talman, herr kommissionsledamot! Det här är en ovanlig tidpunkt för sammanträde, men den muntliga fråga vi har ställt i dag uppstod i tvärgruppen ”A Soul for Europe”'.
- particolareIl mercato britannico è particolare all’interno dell’Unione europea perché cresce da molti anni ad un ritmo sostenuto. Den brittiska marknaden är ovanlig i EU i det att den har vuxit dramatiskt under många år.Altrettanto inconsueto è il fatto che il bilancio sia fortemente influenzato dal contesto particolare nel quale viene preparato. Den är också ovanlig genom att vara så starkt präglad av det sammanhang den utarbetats i.Non si tratta tuttavia di un fatto così particolare, perché in effetti il calendario rispecchia quello che abbiamo sempre fatto; non ci sono variazioni particolari. Ändå är detta inte en så ovanlig företeelse, för kalendern återspeglar faktiskt det som vi alltid har gjort. Det finns inga särskilda ändringar.
- pittoresco
- raroBenché questo fenomeno sia tuttora relativamente raro in ambito comunitario, fa sì che sorgano ancora dubbi di natura politica e, più importante, etica. Fastän denna fortfarande är relativt ovanlig inom gemenskapen ger den ändå upphov till politiska och, nog så viktigt, etiska problem.
Exempel
- Han var en mycket ovanlig elev.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se