svenska-italienska översättning av plan
- pianoAbbiamo un piano, ma un piano è solo un piano. Vi har en plan, men en plan är bara en plan.Ciò che ci occorre è un piano “L”, non un piano “D”. Vad vi behöver är inte en D-plan utan en L-plan.Lasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A. Vi har inte ens någon plan A, för att inte tala om en plan B.
- aereoL'aereo su cui viaggiavano venne abbattuto nella notte tra il 15 e il 16 marzo 1944. Deras plan sköts ned mellan den 15 och den 16 mars 1944.Il Commissario Liikanen non è responsabile se il suo aereo è atterrato con ritardo. Erkki Liikanen kan inte hjälpa att hans plan var försenat vid landningen.Nessuno, presumo, salirà a bordo di un aereo se questo è stato inserito nella lista nera. Jag förmodar att inte någon över huvud taget kommer att gå ombord på ett plan som har svartlistats.
- campoNel 1970 iniziò la cooperazione in campo politico. På 60-talet kommer Fouchetplanen med tre versioner.
- progettoEra un progetto associato a un mito. Det var en plan som var knuten till en myt.In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Slutligen: vad förordar planen?Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile. Planen är med all rätt omstridd och diskutabel.
- aeroplanoOggi avremmo avuto una discussione completamente diversa, su quanto irresponsabile fosse stato anche solo permettere a un aeroplano di decollare. Vi skulle ha haft en helt annan debatt, nämligen om hur oansvarigt det var att låta ens ett enda flygplan lyfta.Nel quadro di una soluzione generale che introduca regole comuni per tutti gli Stati membri per ogni tipo di aeroplano che entri nello Spazio comune europeo senza piani di volo. Det utgör en del av en allmän lösning med införande av gemensamma bestämmelser för alla medlemsstater om alla typer av flygplan som flyger in i det gemensamma europeiska luftrummet utan färdplan.
- artificio
- beffa
- costanteL’attuazione di tali piani è oggetto di costante verifica. Genomförandet av dessa planer är satt under ständig granskning.L’obiettivo di questo piano è migliorare l’organizzazione del costante lavoro di comunicazione della Commissione sulla base dei tre principi. Målet med planen är att förbättra organisationen kring kommissionens löpande kommunikationsarbete utifrån tre grundprinciper.Occorre ricordare che la prima fase di qualsiasi piano di ricostituzione deve prevedere l’arresto del costante declino della specie in questione e l’inizio della ricostituzione medesima. Vi måste kräva att det första steget i alla återhämtningsplaner blir att förhindra en fortsatt minskning av det aktuella beståndet och att påbörja dess återhämtning.
- livelloUn unico piano a livello di Unione europea è certamente migliore rispetto a 27 piani nazionali. En plan som omfattar hela EU är alltid mycket bättre än 27 nationella planer.Non prevedo alcuna posizione comune a livello UE. Någon gemensam ståndpunkt för EU planeras inte.Questo aspetto è importante anche per la pianificazione a livello nazionale. Detta är också viktigt för den nationella planeringen.
- orizzontaleTale carattere orizzontale, imprescindibile, viene meno a causa della programmazione regionale prevista nella proposta della Commissione per le regioni dell'obiettivo 2. Denna oumbärliga övergripande karaktär förstörs av den regionala programplaneringen, som kommissionens förslag fastställer för regionerna i mål 2.Il Parlamento è riuscito a far valere la sua richiesta di raggruppare tutte le misure strutturali del settore della pesca all'interno della rubrica 2 e in un'organica programmazione orizzontale. Parlamentet har också genomdrivit att man sammanför alla fiskeristrukturåtgärder under rubrik 2, med en helgjuten övergripande planering.
- piattoPer quanto riguarda la crisi finanziaria, sono molto lieto che il suo piano originario secondo cui tutti avrebbero dovuto mettere il denaro nel piatto sia andato in frantumi. Vad gäller den ekonomiska krisen gläder det mig mycket att er ursprungliga plan att alla ska lägga ihop sina pengar föll.
- pitch
- plano
- programmaSono stato proprio io il relatore di tale programma. Det råkade vara jag som var föredraganden av den planen.Il piano d'azione ci dà un programma completo. Handlingsplanen ger oss ett fullt program.Esorto con urgenza l'UE a sospendere questo programma. Jag uppmanar starkt EU att upphöra med denna plan.
- stratagemma
- uniforme
Exempel
- Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
- Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.
- Vad har du för planer för semestern?
- Vi älskade att smida hemska planer när vi var små.
- Vi har planer på att flytta ut på landet om något år.
- Vi var många campare som upptäckt den fina planen.
- Hur många plan har en tärning?
- Han gick över planen.
- Dennis var bäste man på plan.
- Toaletten ligger på översta planet.
- Hissen stannar på plan 4.
- Det andliga planet har aldrig legat för mig.
- Vi ber alla passagerare lämna planet!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se