svenska-italienska översättning av rumänska

romenoIl tono è stato sufficientemente chiaro da far riscuotere il governo romeno. Tonen var tillräckligt tydlig för att den rumänska regeringen skulle vakna.Pertanto chiediamo al parlamento romeno di prenderci sul serio. Vi uppmanar därför det rumänska parlamentet att ta oss på allvar.Vi sono dunque miglioramenti per quanto riguarda l’indipendenza del sistema giudiziario romeno. Förbättringar görs alltså i det rumänska rättssystemets oberoende.
rumenoFaccio gli auguri al nuovo governo rumeno. Jag önskar den nya rumänska regeringen all framgång.Salutiamo questa ratifica da parte del parlamento rumeno. Vi i det rumänska parlamentet välkomnar denna ratificering.Voglio rivolgere un SOS a nome del popolo rumeno. Jag vädjar genom att sända en nödsignal på det rumänska folkets vägnar.

romenaDopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita. Tyvärr så har den rumänska ekonomin försvagats sedan yttrandet offentliggjordes.
rumenaL'unica chiesa rumena esistente, a Mălăiniţa, sarà presto demolita. Den enda rumänska kyrkan i Mălăiniţa kommer snart att rivas.La chiesa greco-cattolica rumena venne vietata durante il periodo comunista. Den rumänska grekisk-katolska kyrkan förbjöds under kommunisttiden.Anche l'industria automobilistica rumena è stata gravemente colpita dalla crisi. Den rumänska bilindustrin har också påverkats kraftigt av krisen.

Ordbok