svenska-italienska översättning av storartad

grandiosoRingrazio per quanto avete detto sinora. Mi rendo conto anche nella pratica che l'attuazione del grandioso programma LEONARDO comporta problemi non indifferenti. Jag ser också i praktiken, vilka stora problem realiseringen av detta storartade Leonardo-program förorsakar.
magnificoPrimo Levi lo ha spiegato molto bene in un magnifico libro: “Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario e ricordare è un dovere”. Primo Levi förklarade det på ett mycket bra sätt i en storartad bok: ”Att förstå är en omöjlighet, men att veta är en nödvändighet och att minnas är en skyldighet.”– Signor Presidente, in primo luogo voglio congratularmi con il relatore per il magnifico lavoro svolto, per la sua generosità e per la disponibilità a integrare i pareri di tutti. – Herr talman! Låt mig först tacka föredraganden för hans storartade arbete, hans generositet och hans vilja att införliva allas ståndpunkter.- Desidero innanzi tutto associarmi ai precedenti oratori nel ringraziare la relatrice, il nostro presidente e lei per il magnifico lavoro svolto in sede di conciliazione. Jag skulle vilja börja med att upprepa det de tidigare talarna sade och tillägga mitt tack till föredraganden och vår ordförande och till er för det storartade arbete ni gjorde i förlikningen.

Ordbok