svenska-italienska översättning av tidning

giornaleUna recente intervista rilasciata ad un giornale tedesco ha seminato una certa inquietudine. En intervju nyligen som beviljades en tysk tidning orsakade lite oro.Di recente ho letto su un giornale che i governi tendono semplicemente a “dare una mano di vernice” alle cose. Jag läste i en tidning nyligen att regeringar har en tendens att skönmåla saker och ting.Mi consenta di mostrarle un ritaglio di un giornale finlandese della scorsa settimana. Låt mig visa ett urklipp från en finländsk tidning från förra veckan.
quotidianoLa notizia è stata pubblicata la settimana scorsa dal maggiore quotidiano del paese. Den nyheten stod förra veckan att läsa i Nederländernas största tidning.In tutto il mondo islamico nessun quotidiano si è astenuto dal condannare l’atto. Det fanns inte en enda tidning i den islamiska världen som inte fördömde handlingen.Signor Presidente, durante il fine settimana un quotidiano tedesco ha riportato in modo clamorosamente errato una mia affermazione. Herr talman! Under veckoslutet har jag på ett katastrofalt sätt blivit felciterad i en tysk tidning.

Ordbok