svenska-italienska översättning av tillåta
- permettereNon dobbiamo permettere che gli inserzionisti... Vi kan inte tillåta annonsörer...Non si può permettere che ciò avvenga. Vi får inte tillåta att detta sker.Ed è qualcosa che non ci possiamo permettere. Och detta kan vi inte tillåta.
- ammettereIn primo luogo se ammettere o vietare i nuovi prodotti alimentari. I första hand om vi skulle tillåta eller förbjuda de nya livsmedlen.Non si può ammettere che l'uomo abbia un potere così ampio su un altro uomo. Vi kan inte tillåta att någon människa får en så stor makt över någon annan.Non possiamo ammettere debolezze o concessioni, nemmeno in seno al Palamento. Vi får inte tillåta någon svaghet eller några eftergifter, inte heller här i parlamentet.
- autorizzareTale proposta consente alla Commissione di autorizzare la stipula di siffatti accordi. Detta förslag gör det möjligt för kommissionen att tillåta att sådana avtal ingås.Si può autorizzare la ricerca sull'embrione a fini terapeutici? Får man tillåta forskning om embryon för terapeutiska ändamål?Secondo me, non possiamo continuare ad autorizzare le sostanze chimiche più pericolose al livello attuale. Jag anser att vi inte kan fortsätta att tillåta de allra mest farliga kemikalierna på den nuvarande nivån.
- consentireNon posso consentire che la questione venga discussa ora. Jag kan inte tillåta en debatt angående denna fråga nu.Non intendo consentire un dibattito su questo tema. Jag kommer inte att tillåta en debatt i den frågan.Non possiamo consentire ai medici di rimanere in servizio per periodi troppo lunghi. Vi kan inte tillåta att läkare tjänstgör under alltför långa arbetspass.
- dare potere
- far entrareConcordo con l'onorevole Jarzembowski quando dice che non dobbiamo far entrare i gigaliner nelle nostre città e nei nostri paesi. Jag håller med min kollega Georg Jarzembowski om att vi inte kan tillåta dessa gigaliners i våra städer och samhällen.
- lasciareNon dobbiamo, a mio avviso, lasciare che i negoziati di Doha muoiano. Enligt min uppfattning får vi inte tillåta att Doharundan kollapsar.Non possiamo lasciare che in quell'area la situazione continui ulteriormente così. Vi kan inte längre tillåta att situationen fortsätter på samma sätt i det området.Data la gravità della situazione, non possiamo lasciare spazio alla disperazione. Men hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se