svenska-italienska översättning av tom

vuoto
Senza attuazione, l'iter resta un processo vuoto. Utan genomförande förblir processen tom.In definitiva, il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno? Så är glaset halvtomt eller är det halvfullt?Forse una bandierina "Sto viaggiando vuoto” potrebbe rivelarsi utile. Kanske skulle en flagga som markerar ”Jag kör tom” kunna komma till pass här.
in bianco

intatto
vacuoLa solidarietà non è un vacuo slogan, né è mossa solo da compassione, bensì comporta responsabilità, giustizia e che si affronti la realtà. Solidaritet är inte en tom slogan eller medlidande, utan ansvar och rättvisa och att modigt möta sanningen.Spero che il concetto di solidarietà europea diventi più di un vacuo luogo comune che viene ripetuto per nascondere una realtà ben diversa. Jag hoppas att begreppet europeisk solidaritet blir mer än bara en tom plattityd som tas fram för att dölja en verklighet som ser mycket annorlunda ut.
vuotaC'è una città vuota che deve essere restituita ai suoi legittimi abitanti. Det finns en tom stad som ska lämnas tillbaka till de rättmätiga invånarna.In caso contrario tutte le dichiarazioni al riguardo resteranno solo vuota retorica. Om så inte blir fallet är alla deklarationer om detta bara tom retorik.Oggi la mia presenza eleva leggermente la percentuale, ma solo perché l’Aula è quasi vuota. Min närvaro gör andelen en aning högre i dag, men det beror på att kammaren är tom.

Ordbok