svenska-italienska översättning av universitet
- universitàSo che abbiamo ottime università. Jag vet att vi har utmärkta universitet.La ricerca può anche creare un ponte tra università e impresa. Genom forskningen kan också klyftan mellan universitet och näringsliv överbryggas.Inoltre c'è bisogno di promuovere la cooperazione tra università e imprenditoria. Man måste även främja samarbetet mellan universitet och näringsliv.
- accademia
- ateneoI programmi influiscono su altre aree: il progetto ERASMUS è stato la forza trainante del processo di Bologna, che è determinante per qualunque studente, professore e ateneo europeo. Programmen har inverkan på andra områden: Erasmus var drivkraften bakom Bolognaprocessen, som är mycket inflytelserik för alla studenter, professorer och universitet i Europa.
- collegioPerché non avere anche una borsa Erasmus affinché Platone e Aristotele possano venire a studiare diritto comunitario al collegio di Bruges? Varför inte också ha ett Erasmusstipendium, så att Platon och Aristoteles kan komma och studera gemenskapslagstiftning på Brygges universitet?Non c’è dubbio: a Lione, in seno all’università in cui insegna e lontano dal suo collegio elettorale nel nordest della Francia, l’onorevole Gollnisch non si esprimeva in veste di deputato europeo. Det är uppenbart att Bruno Gollnisch i Lyon, i hjärtat av det universitet där han undervisar, långt från sin valkrets i nordöstra Frankrike, inte talade som ledamot av Europaparlamentet.
- facoltàOgni anno muoiono sulle nostre strade ben 15.000 ragazzi, il che corrisponde alla scomparsa degli studenti di un' università o di una grande facoltà. Varje år förlorar vi faktiskt ett universitet eller en stor skola med unga människor då 15 000 unga varje år dör på våra vägar.La Romania, ad esempio, aveva attuato meccanismi di discriminazione positiva, quali la riserva di posti speciali nelle scuole secondarie e nelle facoltà universitarie. Rumänien har exempelvis infört mekanismer för positiv särbehandling, som bland annat innebär att särskilda gymnasie- och universitetsplatser reserveras.Ricordo che, quando ero all'università, in quanto slovacca mi fu offerta la possibilità di studiare alla facoltà di architettura dell'università di Budapest. Jag minns min egen tid som student, då jag som slovakisk medborgare fick chansen att studera vid arkitekturfakulteten på Budapests universitet.
- istitutoL'Istituto europeo della tecnologia può inserire nell'equazione un'università di punta, che competa con altre università. Europeiska tekniska institutet kanske kan förmå framstående universitet att konkurrera med andra universitet.Le prime due riguardano l’istruzione e l’università e l’Istituto di tecnologia. Successivamente verranno discusse altre azioni. De två första handlar om utbildning, universitet och en teknisk högskola, men det finns många fler.L'Istituto non diventerà una super università che rubi alle principali università i migliori ricercatori e studiosi. Institutet kommer inte att bli något ”superuniversitet” som berövar universiteten deras bästa forskare och vetenskapsmän.
- politecnico
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se