svenska-italienska översättning av väg

via
Questa via realistica è ragionevole. Denna realistiska väg är också förnuftig.Nessuna via di approvvigionamento energetico può passare per il Caucaso. Ingen väg för energitillförsel får gå via Kaukasien.Tuttavia, è il modo giusto di procedere. Det är emellertid rätt väg framåt.
strada
Resta ancora molta strada da percorrere. Vi har fortfarande en lång väg att gå.L'Ucraina stava seguendo un'ottima strada. Ukraina var inne på en positiv väg.Queste relazioni rivelano un'altra strada. Dessa betänkanden visar på en annan väg.

accessoAccesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) ( Gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Si tratta di un accordo tradizionale che assicura l'accesso alle risorse in cambio di una compensazione finanziaria. Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser/ekonomisk ersättning.Accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (rifusione) ( Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (
autostradaLa relazione apre così la strada - un'autostrada - alle compagnie assicuratrici monopolistiche che potranno aumentare i propri profitti penetrando in un ulteriore settore redditizio. Därigenom banar man väg för ett monopol som innebär att försäkringsbolagen kan öka sin vinst genom att inleda verksamhet inom ytterligare en lönsam sektor.
strada maestraDobbiamo quindi andare avanti, ma riteniamo di aver imboccato questa sera con la relazione dell'onorevole Sterckx la strada maestra che ci porterà al progresso. Vi måste fortsätta, men vi tycker att vi har banat en lovande väg för framsteg med Sterckxbetänkandet i kväll.Mi rendo conto che si tratta di un processo che richiede tempi relativamente lunghi, ma credo che la traduzione in atti giuridici dei pareri dell' Autorità sia la strada maestra. Jag inser att detta är en något tidsödande övning, men trots detta anser jag att införandet av lagstiftning som härrör ur myndighetens ståndpunkter är rätt väg att gå.
via maestra